1 00:00:01,350 --> 00:00:02,350 Namaku Avery Ryan. 2 00:00:02,390 --> 00:00:03,690 Saya adalah korban kejahatan dunia maya. 3 00:00:03,720 --> 00:00:06,420 Seperti Anda, saya memposting di media sosial, 4 00:00:06,460 --> 00:00:09,190 memeriksa rekening bank saya saldo online, 5 00:00:09,230 --> 00:00:11,190 bahkan disimpan file rahasia tersebut 6 00:00:11,230 --> 00:00:13,400 dari praktik psikologis saya di komputer saya. 7 00:00:14,860 --> 00:00:18,170 Lalu saya diretas, dan sebagai hasilnya, 8 00:00:18,200 --> 00:00:20,200 salah satu pasienku dibunuh. 9 00:00:20,240 --> 00:00:23,170 Investigasi saya atas kematiannya membawaku ke FBI, 10 00:00:23,210 --> 00:00:25,740 tempat saya bergabung dengan sebuah tim para pakar dunia maya 11 00:00:25,780 --> 00:00:28,650 untuk berperang melawan penjahat generasi baru 12 00:00:28,680 --> 00:00:31,510 bersembunyi di Deep Web... 13 00:00:31,550 --> 00:00:34,720 menyusup ke kehidupan kita sehari-hari dengan cara yang tidak pernah kita bayangkan... 14 00:00:36,490 --> 00:00:38,450 ...tak berwajah... 15 00:00:38,490 --> 00:00:40,620 tanpa nama... 16 00:00:40,660 --> 00:00:42,460 bersembunyi di dalam perangkat kami, 17 00:00:42,490 --> 00:00:45,090 hanya dengan menekan tombol saja. 18 00:01:04,180 --> 00:01:07,520 Apakah kamu bercanda? Kalian harus mendukungku. 19 00:01:07,550 --> 00:01:09,490 PEMUDA: Maaf, kawan. 20 00:01:12,220 --> 00:01:14,320 Teman-teman, aku keluar. Saya harus pergi. 21 00:01:37,610 --> 00:01:40,620 SUARA GPS: Dalam jarak 100 kaki, belok kanan di Ferris Avenue. 22 00:01:46,320 --> 00:01:48,320 Anda telah mencapai tujuan Anda. 23 00:02:11,920 --> 00:02:13,930 * 24 00:02:35,000 --> 00:02:36,640 PRIA: Hei! 25 00:02:36,670 --> 00:02:37,740 Apa yang kamu lakukan di halaman rumahku? 26 00:02:37,770 --> 00:02:39,170 (tembakan) 27 00:02:44,950 --> 00:02:46,950 PRIA: Oh tidak. 28 00:02:57,560 --> 00:02:58,930 Mm... (keduanya tertawa) 29 00:03:04,830 --> 00:03:06,540 (alarm berbunyi) Mm! 30 00:03:06,570 --> 00:03:08,570 Saya mengerti. 31 00:03:12,040 --> 00:03:13,910 (alarm berhenti) 32 00:03:15,650 --> 00:03:19,430 Apakah di dalam panas di sini untukmu? 33 00:03:19,450 --> 00:03:21,580 Jadi saya berpikir... 34 00:03:21,620 --> 00:03:23,690 Ya? 35 00:03:23,720 --> 00:03:25,720 ...kita bisa menjemputnya Michelle dari rumah ibumu, 36 00:03:25,760 --> 00:03:27,570 kita bisa pergi ke pertandingan Nasional. 37 00:03:27,590 --> 00:03:29,560 Kami bertiga bisa makan malam. 38 00:03:29,590 --> 00:03:30,860 Hari ini? 39 00:03:30,890 --> 00:03:32,430 Ya. 40 00:03:32,460 --> 00:03:33,930 Apakah itu ide yang bagus? 41 00:03:33,960 --> 00:03:35,530 Anda melakukannya lagi. 42 00:03:35,570 --> 00:03:36,840 Daripada memberitahuku bagaimana perasaanmu, 43 00:03:36,870 --> 00:03:38,430 kamu berpura-pura untuk mengajukan pertanyaan kepada saya. 44 00:03:38,470 --> 00:03:40,870 Elia... kita punya selamat malam. 45 00:03:40,900 --> 00:03:42,610 Ya, dan kami bisa semoga harimu lebih baik lagi. 46 00:03:48,510 --> 00:03:50,480 Dengar, jika kamu tidak mau untuk pergi ke pertandingan bisbol, 47 00:03:50,510 --> 00:03:53,450 bisa kita lakukan sesuatu yang lain. aku hanya... 48 00:03:53,480 --> 00:03:55,750 Saya pikir kami setuju kami tidak akan terburu-buru. 49 00:03:57,350 --> 00:03:59,760 Aku hanya... Aku belum siap untuk membawa Michelle ke dalam hal ini. 50 00:03:59,790 --> 00:04:03,290 Ini? Artinya kita? Ya. 51 00:04:03,330 --> 00:04:05,560 Elia, suatu saat nanti, kamu dan aku-- kita akan berangkat 52 00:04:05,600 --> 00:04:08,370 harus berhadapan dengan kenyataan masalah yang membuat kami putus. 53 00:04:08,400 --> 00:04:11,400 Saya ingin tahu bahwa kami solid sebelum kita memberi tahu Michelle. 54 00:04:11,440 --> 00:04:14,950 (mencibir) Aku... aku sudah siap berbicara tentang pindah kembali. 55 00:04:14,970 --> 00:04:16,740 (telepon berbunyi) 56 00:04:22,710 --> 00:04:23,750 Apa? Ada apa? 57 00:04:23,780 --> 00:04:25,650 Saya sangat menyesal. Aku harus pergi. 58 00:04:25,680 --> 00:04:27,720 Oh, baiklah, baiklah, kita akan... kita akan bicara nanti? 59 00:04:27,750 --> 00:04:30,420 Ya. 60 00:04:34,520 --> 00:04:35,790 RYAN: Kemarin berumur 15 tahun 61 00:04:35,830 --> 00:04:38,740 Spencer Chapman adalah tidak sengaja tertembak hingga tewas 62 00:04:38,760 --> 00:04:40,660 dengan pistol disembunyikan dalam keadaan berlubang 63 00:04:40,700 --> 00:04:42,800 Bor tanpa kabel 18 volt. 64 00:04:44,370 --> 00:04:46,370 (tembakan) 65 00:04:54,440 --> 00:04:56,880 MUNDO: Biar kutebak-- pistolnya tembakan itu Spencer adalah a 66 00:04:56,910 --> 00:04:58,810 kaliber .22 yang dibuat khusus pistol semi-otomatis 67 00:04:58,850 --> 00:05:00,080 tanpa nomor seri. 68 00:05:00,120 --> 00:05:02,690 SIFTER: Kotak bor dan pilihan senjata-- 69 00:05:02,720 --> 00:05:04,450 keduanya adalah tanda tangan dari satu distributor. 70 00:05:04,490 --> 00:05:05,950 Pemicu kembali dalam bisnis. 71 00:05:05,990 --> 00:05:08,460 Tunggu, siapa-siapa Triggernya? Web yang Dalam pedagang senjata 72 00:05:08,490 --> 00:05:10,360 kami telah mengejar selama bertahun-tahun. 73 00:05:10,390 --> 00:05:12,760 Menjual senjata kepada siapa pun bersedia membayar harganya. 74 00:05:12,800 --> 00:05:13,830 Dia menyamarkan senjatanya sehingga 75 00:05:13,860 --> 00:05:15,930 layanan pos dan pengiriman surat tidak dapat mendeteksinya. 76 00:05:15,970 --> 00:05:17,640 Pelanggannya mendapatkan pengiriman 77 00:05:17,670 --> 00:05:19,000 tepat di pintu depan mereka. KRUMITZ: Setiap saat kita mendekat, 78 00:05:19,040 --> 00:05:20,680 Trigger membuang situsnya, pergi ke bawah tanah, 79 00:05:20,700 --> 00:05:22,000 dan memulai semuanya dari awal. 80 00:05:22,040 --> 00:05:23,940 Dan itulah alasannya dia nomor tujuh 81 00:05:23,970 --> 00:05:25,810 di dunia maya Daftar Paling Dicari. 82 00:05:25,840 --> 00:05:27,540 NELSON: Tunggu sebentar, itu dia daftar Cyber ​​Paling Dicari? 83 00:05:27,580 --> 00:05:28,710 Ya, aku nomor berapa? 84 00:05:28,750 --> 00:05:30,420 Mm. Anda tidak melakukannya membuat daftarnya. 85 00:05:30,450 --> 00:05:31,650 KRUMITZ: Hei, dalam hatiku, 86 00:05:31,680 --> 00:05:33,650 kamu selalu nomor satu. Teman-teman, 87 00:05:33,680 --> 00:05:35,380 jika Pemicu aktif, kami mendapat yang sangat kecil 88 00:05:35,420 --> 00:05:37,520 jendela peluang untuk akhirnya menangkap orang ini. 89 00:05:37,550 --> 00:05:39,860 TKP menemukan rumah Spencer cetakan pada kedua bor 90 00:05:39,890 --> 00:05:42,430 dan paket World Send yang dikirim ke rumahnya 91 00:05:42,460 --> 00:05:44,390 setengah jam sebelum dia ditembak. 92 00:05:44,430 --> 00:05:46,630 Begitu pula dengan Spencer Chapman pikir itu pistol atau bor? 93 00:05:46,660 --> 00:05:48,660 Apakah menurut kami anak ini pergi di Web Dalam 94 00:05:48,700 --> 00:05:50,100 dan membeli senjatanya sendiri? 95 00:05:50,130 --> 00:05:52,540 Nah, itulah tujuanmu ke Chicago untuk mencari tahu. 96 00:05:54,670 --> 00:05:56,670 Baiklah? 97 00:06:01,810 --> 00:06:03,550 WANITA: Ini tidak mungkin nyata. 98 00:06:03,580 --> 00:06:05,610 Dia masih anak-anak. 99 00:06:05,650 --> 00:06:07,520 Saya tidak mengerti. 100 00:06:07,550 --> 00:06:10,120 Anda berpikir itu-itu Spencer mendapat pistol dari... 101 00:06:10,150 --> 00:06:11,890 dimana? Ada bagian dari Internet 102 00:06:11,920 --> 00:06:13,760 dimana orang dapat tetap anonim. 103 00:06:13,790 --> 00:06:15,560 Ini disebut Web Dalam. 104 00:06:15,590 --> 00:06:17,590 Kami pikir anakmu memiliki akses ke sana. 105 00:06:17,630 --> 00:06:19,030 Siapa yang akan menjual senjata untuk anak berusia 15 tahun? 106 00:06:19,060 --> 00:06:22,900 Seorang pedagang senjata Deep Web yang tidak peduli kepada siapa dia menjual. 107 00:06:22,930 --> 00:06:24,670 Spencer menghabiskan tunjangan mingguannya 108 00:06:24,700 --> 00:06:26,840 tentang musik dan film dan video game. 109 00:06:26,870 --> 00:06:29,740 sudah kubilang padamu-- dia tidak membeli senjata. 110 00:06:31,110 --> 00:06:33,780 Anakku sudah meninggal 111 00:06:33,810 --> 00:06:35,910 dan kamu membuatnya keluar menjadi penjahatnya. 112 00:06:35,950 --> 00:06:37,760 Dengar, aku tahu ini sulit, 113 00:06:37,780 --> 00:06:39,110 tapi aku harus bertanya pertanyaan-pertanyaan ini 114 00:06:39,150 --> 00:06:42,750 agar kita bisa menemukan orangnya siapa yang bertanggung jawab. 115 00:06:42,790 --> 00:06:44,790 Apakah kamu pernah melanjutkan ke kamu akun media sosial anakku? 116 00:06:44,820 --> 00:06:47,160 Apakah kamu pernah memeriksa miliknya sejarah di komputernya? 117 00:06:47,190 --> 00:06:49,060 Ya, benar. 118 00:06:49,090 --> 00:06:50,930 Kami melakukannya sepanjang waktu. 119 00:06:50,960 --> 00:06:53,800 Dan Spencer mengerti tanggung jawab sedang online. 120 00:06:53,830 --> 00:06:56,030 Dan kami memiliki aturan yang ketat tentang apa yang bisa dia posting 121 00:06:56,070 --> 00:06:57,680 dan situs apa yang bisa dia kunjungi. 122 00:06:57,700 --> 00:06:59,970 Bu Ryan... 123 00:07:00,000 --> 00:07:02,610 anak kami bukanlah dirimu yang sebenarnya menyarankan dia mungkin. 124 00:07:06,080 --> 00:07:07,790 KRUMITZ: Spencer tidak pernah 125 00:07:07,810 --> 00:07:10,680 mengakses Deep Web, tapi ini anak itu menyembunyikan banyak hal 126 00:07:10,710 --> 00:07:12,150 dari orang tuanya. Lihat ini. 127 00:07:12,180 --> 00:07:14,920 Perhatikan sesuatu yang aneh? 128 00:07:16,290 --> 00:07:18,000 NELSON: Ya, kami mungkin mencari 129 00:07:18,020 --> 00:07:21,160 pada satu-satunya yang berusia 15 tahun tanpa game, tanpa Kik, tanpa aplikasi. 130 00:07:21,190 --> 00:07:22,830 Anak itu bahkan tidak punya Agenda Teman. 131 00:07:22,860 --> 00:07:24,890 Ya, tepatnya. Tapi lihat ini. 132 00:07:27,060 --> 00:07:28,930 Ini tablet asli Spencer. 133 00:07:28,970 --> 00:07:31,010 NELSON: Oh, sial. Dia menggunakan aplikasi bimbingan orang tua 134 00:07:31,030 --> 00:07:33,640 untuk menyembunyikan apa yang ada di tabletnya dari orang tuanya. Ya. 135 00:07:33,670 --> 00:07:35,570 Spencer memberi orang tuanya kode sandi 136 00:07:35,610 --> 00:07:36,980 yang hanya terbuka bagian dari tablet. 137 00:07:37,010 --> 00:07:38,670 Dengan begitu, ketika mereka memeriksa... Mm-hmm? 138 00:07:38,710 --> 00:07:40,740 ... semua yang mereka lihat adalah apa yang dia ingin mereka lihat. 139 00:07:40,780 --> 00:07:41,740 Berengsek. 140 00:07:41,780 --> 00:07:42,910 Itu sah, kawan. 141 00:07:42,950 --> 00:07:45,910 Jika Spencer menyembunyikan online-nya aktivitas dari orang tuanya, 142 00:07:45,950 --> 00:07:47,280 apa lagi yang dia sembunyikan? 143 00:07:47,320 --> 00:07:49,650 Kalian menemukan sesuatu? Tidak ada bukti Deep Web 144 00:07:49,690 --> 00:07:51,650 di perangkat mana pun, tapi anak ini punya rahasia, kawan. 145 00:07:51,690 --> 00:07:55,620 Nah, PD Chicago pulih ponselnya dari tempat kejadian. 146 00:07:55,660 --> 00:07:57,290 Mari kita lihat apakah itu menjawab pertanyaan apa pun. 147 00:07:57,330 --> 00:07:59,090 orang tua Spencer 148 00:07:59,130 --> 00:08:00,830 mengatakan bahwa mereka tidak melakukannya kenal Ramsey Scott, 149 00:08:00,860 --> 00:08:03,530 pria yang menyaksikan kematian Spencer, 150 00:08:03,570 --> 00:08:05,130 dan Spencer itu tidak ada hubungannya dengan dia juga. 151 00:08:05,170 --> 00:08:06,800 KRUMITZ: Baiklah lihat tentang itu. 152 00:08:11,140 --> 00:08:13,980 Koordinat ini cocok dengan rumah Ramsey Scott. 153 00:08:14,010 --> 00:08:15,540 Spencer tidak adil di lingkungan sekitar. 154 00:08:15,580 --> 00:08:16,980 Dia sengaja pergi ke rumahnya. 155 00:08:17,010 --> 00:08:19,820 Ya. Saatnya untuk mencari tahu apa yang diketahui Ramsey Scott. 156 00:08:21,080 --> 00:08:22,280 PENGIRIMAN: Keluarkan semua unit ke 157 00:08:22,320 --> 00:08:23,720 Hoffman Carter Gedung investasi 158 00:08:23,750 --> 00:08:25,120 di blok 1100 dari Michigan Avenue. 159 00:08:25,150 --> 00:08:26,660 Tembakan dilepaskan. 160 00:08:37,000 --> 00:08:40,140 Mereka telah mengkonfirmasi I.D. pada korban. Itu Ramsey Scott. 161 00:08:40,170 --> 00:08:43,240 Kami menemukan Spencer tewas, dan sekarang ini. 162 00:08:43,270 --> 00:08:44,970 Baiklah, kematian Spencer adalah sebuah kecelakaan. 163 00:08:45,010 --> 00:08:47,310 Ini adalah pembunuhan. 164 00:08:47,340 --> 00:08:49,140 SIFTER: PD Chicago 165 00:08:49,180 --> 00:08:51,010 mengubah pembunuhan itu penyelidikan kepada kami. 166 00:08:51,050 --> 00:08:53,350 Tanpa ragu, itu adalah pembunuhan berencana. 167 00:08:53,380 --> 00:08:55,620 Ramsey Scott tertembak dengan kaliber .22 168 00:08:55,650 --> 00:08:58,790 pistol semi-otomatis disembunyikan di cangkang bor listrik. 169 00:08:58,820 --> 00:09:00,720 Pemicu menyediakan senjata untuk seseorang 170 00:09:00,760 --> 00:09:02,890 yang jelas menginginkannya Ramsey Scott meninggal. 171 00:09:02,930 --> 00:09:04,360 Jika, pada awalnya, kamu tidak berhasil... 172 00:09:04,390 --> 00:09:05,930 SIFTER: Tunggu sebentar, apa yang sebenarnya kamu katakan 173 00:09:05,960 --> 00:09:07,200 yang dilewati Spencer Chapman 174 00:09:07,230 --> 00:09:09,670 ke rumah Ramsey Scott, untuk membunuhnya? 175 00:09:09,700 --> 00:09:10,930 Ini adalah anak laki-laki berusia 15 tahun. 176 00:09:10,970 --> 00:09:12,770 Pada titik ini, kita tidak bisa mengesampingkannya. 177 00:09:12,800 --> 00:09:14,040 Sepertinya seseorang menyelesaikan pekerjaannya 178 00:09:14,070 --> 00:09:15,900 yang Spencer gagal selesaikan. 179 00:09:15,940 --> 00:09:17,970 Jika kita bisa mengetahuinya hubungan antara Spencer dan Ramsey... 180 00:09:18,010 --> 00:09:21,010 Itu akan membantu kami I.D. Pembunuh Ramsey. 181 00:09:23,250 --> 00:09:25,880 Aku sudah memeriksa email selama dua jam-- tidak ada. 182 00:09:25,920 --> 00:09:27,930 Tidak ada hubungan yang jelas antara Ramsey Scott 183 00:09:27,950 --> 00:09:29,920 dan Spencer Chapman. Saya telah melihat kalender Spencer, 184 00:09:29,950 --> 00:09:31,990 Agenda Teman, semua obrolannya-- hal yang sama. 185 00:09:32,020 --> 00:09:34,120 Anda pikir dia benar-benar pergi menembak orang ini? 186 00:09:34,160 --> 00:09:35,820 Maksudku, jika saya berumur 15 tahun 187 00:09:35,860 --> 00:09:37,930 dan seseorang menyuruhku untuk pergi membunuh seseorang, aku tidak bisa melakukannya. 188 00:09:37,960 --> 00:09:40,030 Aku seorang pria dewasa, Aku bahkan tidak bisa melakukannya sekarang. 189 00:09:40,060 --> 00:09:42,160 Benar-benar? Anda sudah dewasa? 190 00:09:42,200 --> 00:09:43,870 Hal terbaik datang dalam paket kecil, Krummy. 191 00:09:45,800 --> 00:09:46,800 (menghela nafas) 192 00:09:46,840 --> 00:09:49,140 RAMIREZ: Apa yang saya lewatkan? Tidak ada kecocokan di Spencer 193 00:09:49,170 --> 00:09:50,740 dan milik Ramsey pesan teks. 194 00:09:50,770 --> 00:09:52,840 Keduanya bahkan tidak memiliki aplikasi yang sama. Ya. 195 00:09:52,880 --> 00:09:54,740 Menggosok semua ini perangkat dan tidak mendapatkan apa pun. 196 00:09:54,780 --> 00:09:56,010 Tidak ada koneksi antara 197 00:09:56,050 --> 00:09:58,090 Spencer dan Ramsey Scott, tidak ada bukti digital 198 00:09:58,110 --> 00:09:59,980 pembelian Spencer pistol atau bor. 199 00:10:00,020 --> 00:10:01,920 Atau bahkan pergi di browser Web Dalam. 200 00:10:01,950 --> 00:10:03,920 Anda memeriksa semua perangkat? 201 00:10:03,950 --> 00:10:05,350 Ya, kenapa? Anda membaca milik Anda 202 00:10:05,390 --> 00:10:06,920 dokumen masa percobaan, mencantumkan semua perangkat 203 00:10:06,960 --> 00:10:08,660 kamu tidak bisa menyentuhnya di luar pekerjaan? 204 00:10:08,690 --> 00:10:10,030 Semua 162 halaman? 205 00:10:10,060 --> 00:10:11,160 Ya, saya membacanya sekilas. 206 00:10:11,190 --> 00:10:13,260 Nah, jika Anda sudah membaca semuanya, kamu pasti tahu 207 00:10:13,300 --> 00:10:15,300 bahwa ada satu perangkat FBI ditinggalkan. 208 00:10:15,330 --> 00:10:17,070 Satu Spencer bisa telah terbiasa mengakses 209 00:10:17,100 --> 00:10:19,030 browser Web Dalam. 210 00:10:19,070 --> 00:10:21,070 Untunglah prosedur FBI adalah mengambil segalanya 211 00:10:21,100 --> 00:10:23,740 dicolokkan ke dinding, karena kalian hanya melihat 212 00:10:23,770 --> 00:10:26,240 ke tempat-tempat yang jelas. 213 00:10:26,280 --> 00:10:28,290 Konsol permainan juga komputer. 214 00:10:28,310 --> 00:10:31,050 Bahkan yang modern pun punya kemampuan yang sama persis-- 215 00:10:31,080 --> 00:10:33,080 perpesanan, aplikasi... Koneksi internet. 216 00:10:33,120 --> 00:10:36,890 Semuanya dapat kami pulihkan datanya dari. Raven, aku mencintaimu. 217 00:10:36,920 --> 00:10:39,020 Tunggu sebentar. gagak, kamu bermain Game Vex? 218 00:10:39,060 --> 00:10:40,200 Tidak. 219 00:10:40,220 --> 00:10:43,030 Saya menghancurkan Game Vex. 220 00:10:47,760 --> 00:10:49,030 Spencer menghabiskan 221 00:10:49,070 --> 00:10:51,040 sebagian besar waktunya bermain penembak orang pertama. 222 00:10:51,070 --> 00:10:53,700 KRUMITZ: Menurut catatan ini, Spencer menghabiskan waktu sekitar 223 00:10:53,740 --> 00:10:55,400 enam jam sehari bermain video game. 224 00:10:55,440 --> 00:10:57,870 Sepertinya, permainan favoritnya, sejauh ini, 225 00:10:57,910 --> 00:10:59,780 adalah Blacklight: Retribusi. 226 00:10:59,810 --> 00:11:02,110 Oh. Ini online permainan multipemain. 227 00:11:02,150 --> 00:11:04,420 Anda berperan sebagai agen yang bekerja untuk organisasi operasi hitam. 228 00:11:04,450 --> 00:11:07,050 Setiap peta berbeda misi memerangi teroris. 229 00:11:07,080 --> 00:11:09,050 Ini adalah papan peringkat. 230 00:11:09,090 --> 00:11:11,800 MUDO: Wah. Lihatlah sejarahnya. 231 00:11:11,820 --> 00:11:13,960 Spencer cukup pandai dalam hal ini. Dia pemain 50 teratas. 232 00:11:13,990 --> 00:11:15,090 Nah, apa yang terjadi? Pada bulan Desember tahun lalu 233 00:11:15,120 --> 00:11:18,030 dia melakukannya dengan sangat baik, dan tiba-tiba dia turun pangkatnya. 234 00:11:18,060 --> 00:11:19,330 RAMIREZ: Biasanya itu maksudnya 235 00:11:19,360 --> 00:11:21,030 orang tua telah menebang pada waktu permainan. 236 00:11:21,060 --> 00:11:23,470 RYAN: Oke. Tapi melakukan semua ini aktivitas membawa kita ke Trigger? 237 00:11:23,500 --> 00:11:25,900 RAMIREZ: Sayangnya, tidak ada bukti 238 00:11:25,940 --> 00:11:29,280 Spencer menggunakan Game Vex miliknya untuk mengakses Web Dalam. 239 00:11:29,310 --> 00:11:31,020 NELSON: Tapi kami menemukannya sesuatu yang lain. 240 00:11:31,040 --> 00:11:33,180 Aku memulihkan Spencer Pesan Game Vex. 241 00:11:33,210 --> 00:11:35,910 Pada dasarnya akun email di konsol. 242 00:11:35,950 --> 00:11:38,190 Saya menemukan pesan aneh ini antara Spencer 243 00:11:38,210 --> 00:11:39,920 dan seorang gamer dengan pegangan VIPER75. 244 00:11:39,950 --> 00:11:42,150 Kalian harus lihat ini. 245 00:11:42,190 --> 00:11:46,200 MUNDO: "Misi Anda: pergi ke 42.01665 246 00:11:46,220 --> 00:11:48,920 "dan -87.45021. 247 00:11:48,960 --> 00:11:50,930 “Berjalanlah empat langkah ke utara. Empat langkah ke timur. 248 00:11:50,960 --> 00:11:52,930 "Lepaskan paket. Meninggalkan. 249 00:11:52,960 --> 00:11:55,330 Anda akan diberi imbalan." Garis bujur dan garis lintang. 250 00:11:55,360 --> 00:11:58,800 Sepertinya VIPER75 sedang mengirim Spencer dalam misi dunia nyata. 251 00:11:58,840 --> 00:12:00,010 Tarik koordinatnya. 252 00:12:03,410 --> 00:12:05,970 SIFTER: Benar. 253 00:12:06,010 --> 00:12:07,410 Itu Ramsey rumah Scott. 254 00:12:07,440 --> 00:12:09,110 Mari kita lihat foto TKP. 255 00:12:09,150 --> 00:12:12,190 Apakah kita memiliki foto secara keseluruhan dari rumah? 256 00:12:12,220 --> 00:12:14,230 Besar. gagak, 257 00:12:14,250 --> 00:12:15,980 soroti jejak Spencer 258 00:12:16,020 --> 00:12:19,190 dari koordinat ke tempat kami menemukan mayatnya. 259 00:12:20,220 --> 00:12:24,360 Empat langkah ke utara dan empat langkah ke timur. 260 00:12:24,390 --> 00:12:27,360 "Jatuhkan paket. Pergi. Anda akan diberi imbalan." 261 00:12:27,400 --> 00:12:29,200 Paket itu adalah pistolnya. 262 00:12:29,230 --> 00:12:31,870 Itulah yang dilakukan Spencer di properti Ramsey Scott. 263 00:12:31,900 --> 00:12:33,970 VIPER75 dibeli senjata Deep Web, mengirimkannya 264 00:12:34,000 --> 00:12:36,200 kepada Spencer dengan instruksi di mana harus meletakkannya. 265 00:12:36,240 --> 00:12:37,310 Spencer tidak ada di sana untuk menembak Ramsey. 266 00:12:37,340 --> 00:12:39,170 Dia baru saja mengantarkan senjatanya. 267 00:12:39,210 --> 00:12:42,180 Mengapa VIPER75 menginginkannya Ramsey Scott meninggal? 268 00:12:42,210 --> 00:12:44,850 Atau, dalam hal ini, menggunakan anak kecil untuk mengantarkan senjatanya? 269 00:12:44,880 --> 00:12:47,380 Kita perlu belajar lebih banyak tentangnya VIPER75 untuk mengetahuinya. 270 00:12:47,420 --> 00:12:49,920 Dia adalah variabel kita yang tidak diketahui. 271 00:12:49,950 --> 00:12:52,220 Ketika kita menemukannya, kami menemukan pembunuh kami. 272 00:12:52,260 --> 00:12:54,370 Ya, dan lapisan gulanya pada kue, 273 00:12:54,390 --> 00:12:57,160 kami mengalahkan Trigger. 274 00:13:01,630 --> 00:13:07,970 * Saya tahu Anda telah menipu saya, sekarang ada kejutan * 275 00:13:09,910 --> 00:13:15,440 * Saya tahu Anda pernah mengalaminya, karena ada keajaiban di mataku * 276 00:13:15,480 --> 00:13:19,610 * Saya bisa melihat untuk bermil-mil * 277 00:13:19,650 --> 00:13:23,150 * Saya dapat melihat bermil-mil jauhnya dan mil * 278 00:13:23,190 --> 00:13:27,520 * Saya bisa melihat untuk bermil-mil * 279 00:13:27,560 --> 00:13:31,190 * Dan mil... 280 00:13:31,230 --> 00:13:33,330 * Oh ya. 281 00:13:56,390 --> 00:13:57,430 (terkekeh) 282 00:13:57,450 --> 00:13:59,620 Ya Tuhan, itu berhasil. 283 00:13:59,660 --> 00:14:02,600 Avery, Elijah, masuklah ke sini. Lihat ini. 284 00:14:02,630 --> 00:14:03,740 RYAN: Apa yang kamu punya? 285 00:14:03,760 --> 00:14:06,930 Oke, sebagian besar gamer menikmatinya sensasi berbicara sampah 286 00:14:06,960 --> 00:14:09,630 pemain lain secara nyata waktu melalui headset, kan? Benar. 287 00:14:09,670 --> 00:14:12,440 PEMUDA: Bung, kamu payah. Minggir. 288 00:14:12,470 --> 00:14:14,000 Teman-teman itu mengenakan baju besi berat. 289 00:14:14,040 --> 00:14:16,000 Tidak bisa mengeluarkan semuanya sendiri. 290 00:14:16,040 --> 00:14:17,010 PEMUDA: Anda ditipu. 291 00:14:17,040 --> 00:14:17,870 Ada sebuah tempat 292 00:14:17,910 --> 00:14:19,940 yang menyimpan informasi secara tidak sengaja 293 00:14:19,980 --> 00:14:21,610 di konsol. 294 00:14:21,640 --> 00:14:22,950 Ribuan potongan data 295 00:14:22,980 --> 00:14:24,680 terus-menerus ada dikirim bolak-balik 296 00:14:24,710 --> 00:14:26,010 dari ingatan dan harddisk. 297 00:14:26,050 --> 00:14:27,480 Ini disebut ruang pertukaran, 298 00:14:27,520 --> 00:14:31,050 dan data ini termasuk video dan cuplikan audio. 299 00:14:37,690 --> 00:14:40,930 Audio? Suka dengan suara Viper? 300 00:14:40,960 --> 00:14:44,200 Tepat. Jadi saya menulis defrag program yang akan mengisolasi 301 00:14:44,230 --> 00:14:48,340 obrolan audio apa pun di dalam game antara Spencer dan VIPER75. 302 00:14:48,370 --> 00:14:51,210 Dingin. Siap? Ini dia. 303 00:14:51,240 --> 00:14:54,210 Saya sedang menjalankan defrag untuk mengkonsolidasikan data audio 304 00:14:54,240 --> 00:14:56,580 jadi itu masuk akal saat kita memutarnya kembali. 305 00:14:59,320 --> 00:15:01,560 SPENCER: Saya mengirimi Anda... undangan. Apakah kamu mengerti? 306 00:15:01,580 --> 00:15:04,020 VIPER75: Afirmatif... untuk bertempur. 307 00:15:04,050 --> 00:15:06,050 Lain kali kita bermain, 308 00:15:06,090 --> 00:15:07,560 Aku akan mengeluarkan racunnya. 309 00:15:07,590 --> 00:15:10,090 SPENCER: Daerah pasar. Terlalu banyak penembak jitu. 310 00:15:10,130 --> 00:15:11,690 Aku... lulus levelnya. 311 00:15:11,730 --> 00:15:13,030 Dimana anjingmu? 312 00:15:13,060 --> 00:15:16,060 Siapa... nama? 313 00:15:16,100 --> 00:15:17,370 SPENCER: Di luar. Sam. 314 00:15:17,400 --> 00:15:18,970 VIPER75: Kapan orang tuamu pulang? 315 00:15:19,000 --> 00:15:20,640 SPENCER: Mereka bekerja sepanjang waktu. 316 00:15:20,670 --> 00:15:22,600 Komandan Misi, di belakang Anda! 317 00:15:22,640 --> 00:15:25,110 VIPER75: Terima kasih, Ghost37. 318 00:15:25,140 --> 00:15:28,080 Ya, itu menjadi sangat cepat. 319 00:15:28,110 --> 00:15:30,110 Apakah kamu mendengar? pertanyaan-pertanyaan itu: 320 00:15:30,150 --> 00:15:33,020 Kapan orang tuamu ada di rumah? Siapa nama anjingnya? Ya, 321 00:15:33,050 --> 00:15:35,150 ini adalah casing online dari rumah Spencer. 322 00:15:35,180 --> 00:15:37,120 Viper sedang membuat profil targetnya, mendirikan 323 00:15:37,150 --> 00:15:38,320 pola hidup, mencoba mencari tahu 324 00:15:38,350 --> 00:15:40,120 ketika Spencer berada yang paling rentan. 325 00:15:40,160 --> 00:15:41,490 Melalui konsol game. 326 00:15:41,520 --> 00:15:44,030 Dunia game online adalah surga bagi predator: 327 00:15:44,060 --> 00:15:47,130 pedofil, pelaku kejahatan seksual, dan radikalis. 328 00:15:47,160 --> 00:15:49,500 Mereka bersembunyi di balik pegangannya untuk berteman dengan anak-anak ini, 329 00:15:49,530 --> 00:15:51,700 untuk mendapatkan kepercayaan mereka. Anak-anak ini bahkan tidak tahu 330 00:15:51,730 --> 00:15:53,370 mereka sedang berbicara kepada seseorang yang tujuannya 331 00:15:53,400 --> 00:15:55,040 adalah mengambil keuntungan dari mereka. 332 00:15:55,070 --> 00:15:56,770 Begitulah cara Viper memanipulasi Spencer. 333 00:15:56,810 --> 00:15:59,120 Saya seorang pemain game. Saya suka bermain daring. 334 00:15:59,140 --> 00:16:02,110 Namun sebagai orang tua, Michelle akan membenciku. 335 00:16:02,150 --> 00:16:04,190 Dia tidak akan mengerti untuk melakukan apa pun. Anda selalu dapat menggunakan 336 00:16:04,210 --> 00:16:07,350 kontrol akses-- adil jangan biarkan dia bermain online. Aku tidak perlu melakukannya. 337 00:16:07,380 --> 00:16:09,680 Krumitz, kebanyakan orang tua merasa lega ketika anak-anak mereka 338 00:16:09,720 --> 00:16:11,720 berada dalam keselamatan mereka rumah sendiri, bermain video game, 339 00:16:11,750 --> 00:16:13,720 karena menurut mereka itu berarti mereka tidak perlu khawatir 340 00:16:13,760 --> 00:16:15,390 tentang siapa anak-anak mereka sedang bergaul dengan, 341 00:16:15,420 --> 00:16:17,390 apakah mereka mengerti dalam masalah, apakah mereka aman. 342 00:16:17,430 --> 00:16:20,130 Nah, itu-itu hanya tidak benar lagi. 343 00:16:20,160 --> 00:16:21,000 Tidak ada orang tua 344 00:16:21,030 --> 00:16:22,630 akan mengizinkan anak mereka untuk pergi ke luar 345 00:16:22,670 --> 00:16:25,040 dan bermain dengan orang asing berusia 45 tahun. 346 00:16:25,070 --> 00:16:27,040 (telepon berdering) Dengan ini, itu terjadi setiap hari. 347 00:16:27,070 --> 00:16:29,570 Nelson, ada apa? 348 00:16:29,610 --> 00:16:31,620 Saya akan segera ke sana. 349 00:16:38,080 --> 00:16:39,780 Kami tahu mengapa Spencer turun 350 00:16:39,820 --> 00:16:41,260 Cahaya Hitam papan peringkat begitu cepat. 351 00:16:41,280 --> 00:16:43,190 Avatarnya diretas. 352 00:16:43,220 --> 00:16:44,790 Lihat ini. 353 00:16:44,820 --> 00:16:47,260 RAMIREZ: Ini milik Spencer avatar, Hantu37, 354 00:16:47,290 --> 00:16:50,190 ketika dia berada di puncak dari papan peringkat beberapa bulan yang lalu. 355 00:16:50,230 --> 00:16:54,100 Inventarisnya telah dimuat dengan senjata dan baju besi terbaik. 356 00:16:57,270 --> 00:16:59,570 Dan ini adalah orang kita Ghost37 tepat setelah dia diretas. 357 00:16:59,600 --> 00:17:01,500 Maksudku, kawan tersesat baju perang perang zona perangnya, 358 00:17:01,540 --> 00:17:03,570 pelat kaki pelindungnya, dan helm volknya. 359 00:17:03,610 --> 00:17:05,610 Maksudku, semuanya. 360 00:17:07,410 --> 00:17:09,380 Peretas pada dasarnya mengatur ulang karakternya. 361 00:17:09,410 --> 00:17:12,380 Itu membutuhkan waktu dan usaha berbulan-bulan sia-sia. 362 00:17:12,420 --> 00:17:14,690 Belum lagi dunia nyata uang untuk peningkatan. 363 00:17:14,720 --> 00:17:16,780 Itu akan sepenuhnya menghancurkan sebagai seorang gamer. 364 00:17:16,820 --> 00:17:19,120 Psikologi kehilangan itu adil sebagai hal yang menghancurkan, 365 00:17:19,160 --> 00:17:21,400 apakah itu dunia nyata atau dunia maya. 366 00:17:21,420 --> 00:17:23,660 Apa hubungannya dengan VIPER75? 367 00:17:23,690 --> 00:17:25,360 Tebak siapa yang meretas Spencer. 368 00:17:25,390 --> 00:17:27,200 Bagaimana kita tahu itu VIPER75? 369 00:17:27,230 --> 00:17:30,270 Ini adalah inventaris Viper di pada tanggal yang sama Spencer diretas-- 370 00:17:30,300 --> 00:17:31,670 26 Desember. 371 00:17:31,700 --> 00:17:33,670 Spencer kehilangan zona perangnya baju perang, helm volknya, 372 00:17:33,700 --> 00:17:36,400 dan pelat kaki pelindungnya. 373 00:17:36,440 --> 00:17:37,710 Jadi, pada hari yang sama, 374 00:17:37,740 --> 00:17:39,640 semua item itu muncul dalam inventaris Viper? 375 00:17:39,680 --> 00:17:41,190 RAMIREZ: Lalu, beberapa hari kemudian, 376 00:17:41,210 --> 00:17:44,180 VIPER75 mengirim Spencer baju zirah titan 377 00:17:44,210 --> 00:17:45,650 dan helm polaris, 378 00:17:45,680 --> 00:17:47,650 yang sangat jarang ada di dalam game. 379 00:17:47,680 --> 00:17:49,120 Dan milik Spencer 380 00:17:49,150 --> 00:17:51,690 sudah mendaki papan peringkat itu sejak saat itu. 381 00:17:51,720 --> 00:17:54,160 Jadi Viper meretas Spencer, lalu dia memainkan peran itu 382 00:17:54,190 --> 00:17:56,360 penyelamat dan memberinya sebuah baju zirah. 383 00:17:56,390 --> 00:17:58,230 Tapi itu bukan hadiah. 384 00:17:58,260 --> 00:18:00,230 Ini adalah perdagangan untuk bantuan; sebuah tugas. 385 00:18:00,260 --> 00:18:01,830 Aku akan menggaruk punggungmu, kamu memberikan pistol. 386 00:18:01,860 --> 00:18:03,570 Dia menggunakan kekuatannya sebagai komandan misi 387 00:18:03,600 --> 00:18:05,770 atas timnya di dunia nyata. 388 00:18:05,800 --> 00:18:08,240 Cari gamer mana pun di Chicago 389 00:18:08,270 --> 00:18:11,310 yang meroket di papan peringkat secepat Spencer melakukannya. 390 00:18:11,340 --> 00:18:15,340 Aku akan pergi mencari untuk identitas VIPER75. 391 00:18:18,950 --> 00:18:23,250 Jadi Game Vex menolak memberikannya kepada kita akses ke akun VIPER75. 392 00:18:23,290 --> 00:18:25,850 Mereka menyadari hal ini penyelidikan federal 393 00:18:25,890 --> 00:18:27,290 dan kita sudah memilikinya dua mati. 394 00:18:27,320 --> 00:18:28,720 Saya membuatnya sangat menyadari hal itu. 395 00:18:28,760 --> 00:18:30,330 Mereka hanya akan berbagi dua hal: 396 00:18:30,360 --> 00:18:31,660 VIPER75 menggunakan VPN, 397 00:18:31,690 --> 00:18:33,260 dan dia mengatur akunnya 398 00:18:33,300 --> 00:18:34,860 dengan kartu kredit prabayar. 399 00:18:34,900 --> 00:18:36,300 Dia menutupi jejaknya, yang artinya 400 00:18:36,330 --> 00:18:38,370 kita tidak akan bisa I.D. dia dari akunnya. 401 00:18:38,400 --> 00:18:40,300 Ya, sejak saat itu Snowden menjadi nakal, 402 00:18:40,340 --> 00:18:43,170 yang dimiliki oleh perusahaan teknologi kecil ini menjadi terobsesi dengan privasi. 403 00:18:43,210 --> 00:18:45,310 Katakan itu pada orang tua Spencer. Avery, 404 00:18:45,340 --> 00:18:47,480 perusahaan teknologi ini saja prihatin dengan intinya. 405 00:18:47,510 --> 00:18:49,540 Sekarang, jika pelanggan mengetahuinya itu informasi pribadi mereka 406 00:18:49,580 --> 00:18:51,550 sedang diberikan, bahkan kepada penegak hukum, 407 00:18:51,580 --> 00:18:53,520 mereka akan berhenti bermain. 408 00:18:53,550 --> 00:18:55,180 Tapi, lihat, Saya belum menyerah. 409 00:18:55,220 --> 00:18:56,520 Saya akan menemui hakim, 410 00:18:56,550 --> 00:18:58,820 cobalah untuk mendapatkan surat perintah mari kita masuk ke akun Viper. 411 00:18:58,850 --> 00:19:01,690 Aku hanya berharap aku bisa berjalan di sana dengan kasus yang lebih kuat. 412 00:19:03,690 --> 00:19:05,260 MUNDO: Wah. 413 00:19:05,290 --> 00:19:06,230 Dia tidak tampak bahagia. 414 00:19:06,260 --> 00:19:07,230 Kamu juga tidak. 415 00:19:07,260 --> 00:19:10,330 Panggilan Anda. 416 00:19:10,370 --> 00:19:12,800 Hanya Devon. Kami... 417 00:19:12,840 --> 00:19:14,650 Saya tidak tahu apa yang sedang kami lakukan. 418 00:19:17,840 --> 00:19:20,640 Tampaknya kita punya banyak hal definisi yang berbeda 419 00:19:20,680 --> 00:19:22,340 dari hubungan kita. 420 00:19:22,380 --> 00:19:24,210 Apakah kamu benar-benar berpikir itu akan mudah? 421 00:19:24,250 --> 00:19:26,450 Ya. saya pikir bagian yang sulit telah selesai. 422 00:19:26,480 --> 00:19:28,280 Tidak apa-apa untuk merasa takut. 423 00:19:29,620 --> 00:19:31,950 Oke, cukup psikoanalisis. 424 00:19:31,990 --> 00:19:32,890 Baiklah... 425 00:19:32,920 --> 00:19:34,760 Nelson dan Raven membesarkanku untuk mempercepat. 426 00:19:34,790 --> 00:19:37,760 Saya kira Viper meretas Spencer jadi dia bisa merawatnya? 427 00:19:37,790 --> 00:19:39,930 Pertama, Viper secara emosional terikat dengan Spencer. 428 00:19:42,270 --> 00:19:43,810 Dia meningkatkan kepercayaan diri Spencer. 429 00:19:45,700 --> 00:19:51,240 Dia mengundang Spencer untuk bergabung timnya di medan perang. 430 00:19:51,270 --> 00:19:52,670 (tembakan video game) 431 00:19:58,380 --> 00:20:02,980 Viper menjadi misinya komandan, figur otoritas. 432 00:20:03,020 --> 00:20:05,750 Lalu dia meretasnya. Mengambil semuanya 433 00:20:05,790 --> 00:20:09,620 karakter daringnya miliki. Baru saja menghancurkannya di dalam game. 434 00:20:09,660 --> 00:20:10,830 Dan kemudian Spencer yang malang berbalik 435 00:20:10,860 --> 00:20:12,660 kepada orang terakhir dia seharusnya percaya. 436 00:20:12,700 --> 00:20:15,310 Teman online barunya, Viper, yang rela restock 437 00:20:15,330 --> 00:20:17,730 senjatanya dan baju besinya. 438 00:20:17,770 --> 00:20:19,800 Suatu kali dia membuktikannya pada Spencer 439 00:20:19,840 --> 00:20:22,410 bahwa dia bisa mendapatkannya kembali dalam permainan, dia berjanji padanya 440 00:20:22,440 --> 00:20:24,670 sesuatu yang besar jika dia bisa menyelesaikan misi dunia nyata. 441 00:20:24,710 --> 00:20:26,670 Ada banyak sekali gamer di luar sana. 442 00:20:26,710 --> 00:20:28,840 Bagaimana Viper memilih Spencer? 443 00:20:29,880 --> 00:20:31,850 Permainan itu berhasil untuknya. 444 00:20:31,880 --> 00:20:34,280 Viper memilih pemain terbaik di Chicago 445 00:20:34,320 --> 00:20:36,280 yang masuk dalam 50 besar di papan peringkat, 446 00:20:36,320 --> 00:20:37,820 dan Spencer adalah salah satunya. 447 00:20:37,850 --> 00:20:38,620 RAMIREZ: Kita berada di ujung ekor 448 00:20:38,650 --> 00:20:40,360 dari pencarian kami pemain kedua 449 00:20:40,390 --> 00:20:41,690 siapa yang cocok Profil Spencer. 450 00:20:41,720 --> 00:20:43,930 Mantan pemain berpangkat tinggi yang tiba-tiba terjatuh. 451 00:20:43,960 --> 00:20:45,460 Seseorang yang menghabiskan banyak waktu dalam permainan, 452 00:20:45,490 --> 00:20:46,890 diinvestasikan dalam karakternya, dan memiliki 453 00:20:46,930 --> 00:20:50,060 yang paling rugi. Kami mempersempit lapangan kepada pemain di Chicago 454 00:20:50,100 --> 00:20:51,470 dengan menggunakan papan peringkat. 455 00:20:51,500 --> 00:20:54,300 Eh, periksa 24 jam terakhir. 456 00:21:02,110 --> 00:21:03,610 Kartu as. 457 00:21:03,650 --> 00:21:06,680 Lihatlah jam kerjanya. Hampir lima hari. 458 00:21:06,720 --> 00:21:08,390 Bisakah kita mendapatkan alamatnya dari akun pemain Game Vex miliknya? 459 00:21:08,420 --> 00:21:10,520 Tidak. Sifter sedang mengalami kesulitan membuat mereka mau bekerja sama. 460 00:21:10,550 --> 00:21:12,750 Tunggu. Tunggu. 461 00:21:12,790 --> 00:21:14,420 Mungkin tidak bahkan membutuhkannya. 462 00:21:14,460 --> 00:21:16,090 Kebanyakan gamer bersifat monogami dengan pegangannya, 463 00:21:16,120 --> 00:21:17,790 jadi, biarkan aku melihat sesuatu. 464 00:21:17,830 --> 00:21:20,460 Ledakan. 465 00:21:20,500 --> 00:21:21,900 Orang ini punya akun ToggleFly. 466 00:21:21,930 --> 00:21:24,100 Kita bisa mendapatkan alamat IP-nya dari ini. 467 00:21:24,130 --> 00:21:26,400 RYAN: Hubungi penyedia layanan, mendapatkan alamat fisik. 468 00:21:26,440 --> 00:21:30,310 Sudah waktunya bagi Ace untuk menekan jeda. 469 00:21:31,410 --> 00:21:33,910 (tembakan cepat) 470 00:21:33,940 --> 00:21:35,740 SUARA PRIA: Jalannya jelas, Komandan Misi. 471 00:21:35,780 --> 00:21:37,950 MUNDO: Beritahu kami apa yang Anda ketahui tentang VIPER75. 472 00:21:37,980 --> 00:21:39,710 Dia pahlawanku. 473 00:21:39,750 --> 00:21:40,820 Pahlawanmu?! 474 00:21:40,850 --> 00:21:42,050 Ya, di medan perang. 475 00:21:42,080 --> 00:21:43,650 Dia komandan misiku. 476 00:21:43,690 --> 00:21:45,490 Keterampilan utama, selalu mendukungku. 477 00:21:45,520 --> 00:21:47,920 Lihat, saat aku diretas, Saya kehilangan helm polaris saya, 478 00:21:47,960 --> 00:21:50,590 senapan mesin ringan, melempar pisau, semuanya-- 479 00:21:50,630 --> 00:21:52,030 Saya adalah seorang pemula lagi. 480 00:21:52,060 --> 00:21:54,500 Dan saat itulah VIPER75 menghubungimu? 481 00:21:54,530 --> 00:21:56,400 Ya. Dia menyelamatkanku. 482 00:21:56,430 --> 00:21:58,670 Mengirimiku setelan pria bersenjata, rompi perang dataluxe, 483 00:21:58,700 --> 00:22:00,470 baju perang perang zona perang. 484 00:22:00,500 --> 00:22:02,440 Maksudku, memang begitu seperti dewa setelah itu. 485 00:22:02,470 --> 00:22:04,040 Micah, apakah kamu mengirimkan paket? 486 00:22:04,070 --> 00:22:06,140 kepada Hoffman Carter Pembangunan Investasi tadi malam? 487 00:22:06,170 --> 00:22:08,040 Aturan pertama misi Viper-- 488 00:22:08,080 --> 00:22:10,010 kamu tidak berbicara tentang misi. 489 00:22:10,050 --> 00:22:11,820 AYAH: Mikha, misi apa? 490 00:22:11,850 --> 00:22:14,820 Apa yang kamu lakukan? 491 00:22:14,850 --> 00:22:18,150 Jawab pertanyaannya sekarang! Oke! 492 00:22:18,190 --> 00:22:19,320 Baiklah! Ini bukan masalah besar. 493 00:22:19,350 --> 00:22:21,690 Yang saya lakukan hanyalah mengirimkannya paket ke koordinat. 494 00:22:21,720 --> 00:22:23,490 Ada pistol dalam paket itu, Mikha. 495 00:22:23,530 --> 00:22:25,660 Apa?! Sebuah pistol itu digunakan untuk membunuh seorang pria. 496 00:22:25,690 --> 00:22:27,760 Saya tidak pernah melihat ke dalam! Saya tidak tahu apa itu! 497 00:22:27,800 --> 00:22:29,400 Dengar, aku tidak seharusnya untuk melihat ke dalam. 498 00:22:29,430 --> 00:22:31,030 Viper menyuruhku untuk tidak melakukannya. 499 00:22:31,070 --> 00:22:32,270 Dan Anda yakin? 500 00:22:32,300 --> 00:22:36,100 Anda yakin bahwa Mikha itu menyerahkan pistol itu-itu...? 501 00:22:37,870 --> 00:22:41,010 MUNDO: VIPER75 mengirimi Anda segala macam hal 502 00:22:41,040 --> 00:22:42,080 ketika kamu diretas. 503 00:22:42,110 --> 00:22:43,880 Apa yang dia kirimkan padamu kapan kamu menyelesaikan misimu? 504 00:22:43,910 --> 00:22:45,650 Ketika Anda menyampaikan paketnya? 505 00:22:45,680 --> 00:22:48,580 Dia memberiku pedang katana. 506 00:22:48,620 --> 00:22:51,520 Mikha dan Spencer tidak tahu apa yang ada di dalam paket itu. 507 00:22:51,550 --> 00:22:53,150 Mereka hanyalah pengantar barang. 508 00:22:53,190 --> 00:22:55,160 Kemudian Viper masuk, mengambil pistolnya 509 00:22:55,190 --> 00:22:57,460 dan membunuh Ramsey Scott. 510 00:22:57,490 --> 00:22:59,160 Um, kita mungkin punya masalah. 511 00:22:59,190 --> 00:23:02,100 Mikha berkata bahwa VIPER75 memberinya setelan penembak, 512 00:23:02,130 --> 00:23:04,570 rompi perang dataluxe dan perlengkapan perang di zona perang 513 00:23:04,600 --> 00:23:07,170 untuk menggantikan apa yang hilang darinya ketika dia telah diretas. 514 00:23:07,200 --> 00:23:09,040 Itu adalah bagian perawatan VIPER. 515 00:23:09,070 --> 00:23:12,210 Dia menciptakan suatu kebutuhan, lalu dia mengisinya. Benar. 516 00:23:12,240 --> 00:23:14,010 Tapi dari mana dia mendapatkannya inventaris game? 517 00:23:14,040 --> 00:23:15,880 Lihat, senjata dan baju besi tidak mungkin 518 00:23:15,910 --> 00:23:17,780 dibuat oleh para gamer, itu hanya bisa diperoleh. 519 00:23:17,810 --> 00:23:19,450 Sekarang, Spencer tidak melakukannya punya setelan penembak 520 00:23:19,480 --> 00:23:20,650 atau rompi perang dataluxe. 521 00:23:20,680 --> 00:23:22,480 Jadi, di mana itu berasal? 522 00:23:22,520 --> 00:23:24,520 Ini lebih besar dari yang kita duga. 523 00:23:24,550 --> 00:23:26,190 Pemain lain telah diretas. 524 00:23:26,220 --> 00:23:28,160 Dia sedang merekrut prajurit lain, 525 00:23:28,190 --> 00:23:32,560 mengambil barang, dan memberikannya kepada orang lain. 526 00:23:32,600 --> 00:23:35,540 Ya... satu saja akan menjadi segalanya terlalu senang untuk melakukan perintah Viper 527 00:23:35,560 --> 00:23:38,170 untuk pedang katana yang maha kuasa. 528 00:23:39,840 --> 00:23:42,180 Nelson, saya rasa saya mungkin melakukannya telah menemukan apa yang Avery 529 00:23:42,200 --> 00:23:43,840 dan Elia sedang mencari. 530 00:23:43,870 --> 00:23:45,110 binatang emas. 531 00:23:45,140 --> 00:23:47,210 Sepertinya dia diretas beberapa bulan yang lalu. 532 00:23:47,240 --> 00:23:48,210 Mari kita lihat. Naikkan papan peringkat 533 00:23:48,240 --> 00:23:50,240 dan masuk ke 50 besar baru pagi ini, 534 00:23:50,280 --> 00:23:51,380 menggunakan pedang katana itu. 535 00:23:51,410 --> 00:23:54,180 Hadiah yang diterima Mikha setelah dia menyelesaikan misinya. 536 00:23:54,220 --> 00:23:56,020 Artinya senjata lain baru saja disampaikan, 537 00:23:56,050 --> 00:23:57,650 dan orang lain adalah akan dibunuh. 538 00:23:57,690 --> 00:23:59,090 Ya, jika belum sudah terjadi. 539 00:24:18,940 --> 00:24:20,910 FBI. 540 00:24:20,940 --> 00:24:22,110 Kami sedang mencari Corey Smith. 541 00:24:22,140 --> 00:24:24,510 Corey! 542 00:24:26,650 --> 00:24:27,820 Tunggu disini. 543 00:24:30,890 --> 00:24:32,120 Berhenti! FBI! 544 00:24:46,100 --> 00:24:47,640 (terengah-engah) 545 00:24:48,270 --> 00:24:49,800 (terengah-engah) 546 00:24:51,310 --> 00:24:52,940 (terengah-engah) 547 00:24:52,980 --> 00:24:54,250 Jangan mendekat. 548 00:24:54,280 --> 00:24:56,580 Tenang, oke? Kami hanya ingin berbicara dengan Anda. 549 00:24:57,710 --> 00:24:59,080 Corey, tidak! 550 00:25:00,220 --> 00:25:03,160 (mendengus, alarm mobil berbunyi) 551 00:25:05,790 --> 00:25:07,790 (alarm mobil berbunyi, Corey terengah-engah) 552 00:25:12,960 --> 00:25:16,100 Saya butuh ambulans, 1218 Jalan Unggul Timur. 553 00:25:16,130 --> 00:25:16,960 Oke. 554 00:25:17,000 --> 00:25:19,100 Jangan bergerak. Kami akan membantu Anda. 555 00:25:19,130 --> 00:25:20,330 Saya pikir saya bisa melakukannya. 556 00:25:20,370 --> 00:25:22,000 Saya melakukan lompatan sepanjang waktu. 557 00:25:23,240 --> 00:25:25,640 (mengerang) 558 00:25:25,670 --> 00:25:27,610 Dimana paketnya? 559 00:25:27,640 --> 00:25:28,840 Paket apa? 560 00:25:28,880 --> 00:25:30,680 Kami tahu kamu adalah Goldenbeast. 561 00:25:30,710 --> 00:25:32,150 Saya AlphaArcher. 562 00:25:32,180 --> 00:25:33,750 Binatang Emas Jessica. 563 00:25:34,820 --> 00:25:36,780 (sirene mendekat) 564 00:25:38,820 --> 00:25:40,820 Jessica? 565 00:25:42,390 --> 00:25:44,590 Jessica? 566 00:25:47,630 --> 00:25:50,200 (komunikasi radio tidak jelas) 567 00:25:50,230 --> 00:25:53,640 Corey memberi tahu paramedis dia lari karena dia punya narkoba. 568 00:25:53,670 --> 00:25:55,040 Sekarang, tagihannya untuk perlengkapan obat 569 00:25:55,070 --> 00:25:56,200 sebenarnya bukan apa-apa. 570 00:25:56,240 --> 00:25:57,970 Dan kemudian dia melompat. 571 00:25:58,010 --> 00:26:00,140 Dia pasti sudah tahu dia tidak akan berhasil. 572 00:26:00,180 --> 00:26:02,190 Kami baru saja menyaksikan contoh utama 573 00:26:02,210 --> 00:26:04,380 Fenomena Transfer Game, 574 00:26:04,410 --> 00:26:06,850 atau apa yang kita sebut "GTP di bawah pengaruh." 575 00:26:06,880 --> 00:26:09,220 GTP? Kedengarannya seperti sesuatu 576 00:26:09,250 --> 00:26:11,650 mereka akan menjual pil untuk segera. (tertawa) 577 00:26:11,690 --> 00:26:13,020 Ada sejarah yang terdokumentasi 578 00:26:13,060 --> 00:26:15,400 yang dialami oleh para videogamer impuls yang tidak disengaja 579 00:26:15,420 --> 00:26:18,660 untuk melakukan aksi permainan di dunia nyata. 580 00:26:18,690 --> 00:26:20,030 Semakin banyak mereka mainkan permainannya, 581 00:26:20,060 --> 00:26:22,330 semakin banyak mereka dalam game, dalam kehidupan nyata. 582 00:26:22,360 --> 00:26:24,330 Corey mengira dia bisa 583 00:26:24,370 --> 00:26:25,170 melompat ke yang lain itu balkon untuk melarikan diri. 584 00:26:25,200 --> 00:26:28,200 SUARA PRIA: Kamu harus melompat, kawan! 585 00:26:28,240 --> 00:26:30,070 ...karena dia telah melakukannya berkali-kali dalam permainan. 586 00:26:30,110 --> 00:26:32,750 Itu-Itu benar-benar gila. 587 00:26:34,340 --> 00:26:37,680 Label pengiriman cocok dengan yang satu itu 588 00:26:37,710 --> 00:26:39,980 di kotak di tempat sampah Spencer. 589 00:26:40,020 --> 00:26:41,790 Di sini. Pesan dari Viper 590 00:26:41,820 --> 00:26:43,690 ke Goldenbeast masuk pagi ini. 591 00:26:43,720 --> 00:26:48,320 "Paketmu akan tiba hari ini. Jika ya, kirimkan ke 592 00:26:48,360 --> 00:26:52,330 41.8774 dan -87.6106." 593 00:26:52,360 --> 00:26:55,300 Sepertinya itu Grant Park. 594 00:26:55,330 --> 00:26:56,960 "Berjalanlah delapan langkah ke utara dari 595 00:26:57,000 --> 00:26:58,670 di antara pepohonan, dan empat langkah ke timur." 596 00:26:58,700 --> 00:27:00,300 Goldenbeast sudah memilikinya pedang katananya. 597 00:27:00,340 --> 00:27:02,180 Berarti dia menyelesaikan misinya. 598 00:27:02,200 --> 00:27:03,810 Viper mungkin ada di taman sekarang. 599 00:27:03,840 --> 00:27:06,270 Ayo pergi. 600 00:27:09,480 --> 00:27:13,080 Jadi, Avery dan Elijah sedang berburu turun Goldenbeast dan Viper. 601 00:27:13,120 --> 00:27:15,930 Itu meninggalkan kita pada Deep Web pedagang senjata Trigger. 602 00:27:15,950 --> 00:27:18,350 Sekarang, kami belum melakukannya bukti fisik apa pun 603 00:27:18,390 --> 00:27:21,090 itu mungkin membawa kita kepadanya sampai sekarang. 604 00:27:21,120 --> 00:27:24,260 Punya tiga kotak pengiriman senjata, tiga cap pos. 605 00:27:24,290 --> 00:27:25,290 Apakah Anda menemukan sesuatu? 606 00:27:25,330 --> 00:27:27,390 Aku memplot cap pos itu, 607 00:27:27,430 --> 00:27:28,330 dan lihat ini. 608 00:27:28,360 --> 00:27:29,830 Pemicu dikirim dari ketiga kantor pos ini 609 00:27:29,870 --> 00:27:30,910 untuk menyembunyikan lokasinya. 610 00:27:30,930 --> 00:27:34,940 Kemungkinan besar, dia masih hidup dalam segitiga itu. 611 00:27:34,970 --> 00:27:36,270 Itu adalah wilayah yang sangat luas. 612 00:27:36,300 --> 00:27:37,740 Itu hampir semuanya Kabupaten Hillsborough, Florida. 613 00:27:37,770 --> 00:27:39,140 Ya, terlalu besar untuk dicari. 614 00:27:39,170 --> 00:27:40,370 Bagaimana jika dia menemukan kita? 615 00:27:40,410 --> 00:27:42,410 Mari kita beri dia kue. 616 00:27:42,440 --> 00:27:43,410 Apa, kue super? 617 00:27:43,450 --> 00:27:44,960 Ya, ayo lakukan itu. 618 00:27:44,980 --> 00:27:47,010 Apa itu... apa itu kue super? 619 00:27:47,050 --> 00:27:48,120 Ini seperti menandai a hewan yang bermigrasi. 620 00:27:48,150 --> 00:27:50,280 Sekali binatang, atau masuk dalam hal ini, I.P. alamat, 621 00:27:50,320 --> 00:27:51,850 diberi tag, kita bisa mengikutinya 622 00:27:51,890 --> 00:27:53,150 kemanapun ia pergi. 623 00:27:53,190 --> 00:27:54,260 Nah, bagaimana cara melampirkannya kue super ini 624 00:27:54,290 --> 00:27:55,420 kepada penjahat di Deep Web? 625 00:27:55,460 --> 00:27:56,290 Ya, tapi kita dapat untuk mendapatkan sasarannya 626 00:27:56,320 --> 00:27:57,760 untuk mengklik tautan tersebut atau buka email. 627 00:27:57,790 --> 00:27:58,830 Harus menipu mereka. 628 00:27:58,860 --> 00:28:01,400 Bagaimana jika kita mengeluarkan berita artikel di Internet 629 00:28:01,430 --> 00:28:02,830 tentang Spencer muda yang dibunuh 630 00:28:02,870 --> 00:28:05,380 dengan senjata Deep Web disembunyikan di bor listrik? 631 00:28:05,400 --> 00:28:06,430 Maksudku, itu akan berhasil Perhatian pemicu, 632 00:28:06,470 --> 00:28:07,870 dan tangkap dia untuk mengklik artikel tersebut. 633 00:28:07,900 --> 00:28:09,070 Maksudku, seperti orang lain 634 00:28:09,100 --> 00:28:09,940 siapa yang mengikuti tautan itu, 635 00:28:09,970 --> 00:28:11,740 kue super akan tertanam dengan sendirinya 636 00:28:11,770 --> 00:28:13,040 di suatu bagian dari sistem operasi 637 00:28:13,080 --> 00:28:15,750 yang tidak dapat dia lihat atau akses. 638 00:28:15,780 --> 00:28:17,780 Artikel itu bisa mendapatkan ribuan hit. 639 00:28:17,810 --> 00:28:19,150 Maksudku, bagaimana kita tahu yang mana Pemicunya? 640 00:28:19,180 --> 00:28:20,480 KRUMITZ: Ya, kita tidak bisa mengetahui secara pasti, 641 00:28:20,520 --> 00:28:21,660 tapi daftar tersangka itu klik artikel itu, 642 00:28:21,680 --> 00:28:26,390 dan kembali ke Deep Web akan jauh lebih kecil. 643 00:28:26,420 --> 00:28:29,060 Ya, tapi, sekali lagi, kenapa harus begini kawan, yang belum pernah tertangkap... 644 00:28:29,090 --> 00:28:31,090 Maksudku, kenapa dia mengklik pada artikel itu, 645 00:28:31,130 --> 00:28:33,130 apalagi membacanya? RAMIREZ: Menurutku ada sesuatu di dalamnya 646 00:28:33,160 --> 00:28:35,160 untuk melakukan dengan hasrat narsistiknya 647 00:28:35,200 --> 00:28:36,430 untuk membaca tentang dirinya sendiri. 648 00:28:36,460 --> 00:28:38,500 Oh, cepat. Lihat. Itu Avery Ryan berikutnya. 649 00:28:38,530 --> 00:28:40,840 KRUMITZ: Secara praktis, 650 00:28:40,870 --> 00:28:42,140 Menurutku dia mungkin akan melakukannya klik pada artikel tersebut 651 00:28:42,170 --> 00:28:43,500 untuk mengetahui secara pasti seberapa banyak yang kita ketahui tentang dia. 652 00:28:43,540 --> 00:28:45,510 Ya, baiklah, ini masuk akal. 653 00:28:45,540 --> 00:28:47,880 Oke, Anda menulis artikelnya, 654 00:28:47,910 --> 00:28:49,910 dan saya akan menghubungi surat kabar di daerah Tampa. 655 00:28:49,950 --> 00:28:51,960 Kami akan memposting ini di beranda mereka. 656 00:28:55,180 --> 00:28:56,850 DISPATCH: Semua unit dikirim ke Grant Park. 657 00:28:56,890 --> 00:28:59,160 Kemungkinan tersangka di daerah tersebut. 658 00:28:59,190 --> 00:29:01,960 (sirene menggelegar) 659 00:29:09,200 --> 00:29:11,070 PD Chicago saja mengambil Binatang Emas. 660 00:29:11,100 --> 00:29:13,230 Viper melatih mereka dengan baik. Dia tidak berbicara. 661 00:29:18,540 --> 00:29:19,710 Kami tidak membutuhkannya. 662 00:29:19,740 --> 00:29:22,510 Tempat bujur dan lintang dia di area taman ini. 663 00:29:22,540 --> 00:29:23,780 Baiklah. 664 00:29:23,810 --> 00:29:27,150 Apa itu, delapan langkah ke utara dari sela-sela pepohonan, kan? 665 00:29:29,620 --> 00:29:31,820 Dan empat langkah ke timur. 666 00:29:38,860 --> 00:29:40,900 Avery, aku menemukannya. 667 00:29:40,930 --> 00:29:42,260 Jenis kotak bor yang sama. 668 00:29:44,300 --> 00:29:46,600 Itu kosong. Brengsek! Kita sudah terlambat. 669 00:29:46,630 --> 00:29:48,240 VIPER75 punya pistolnya. 670 00:29:48,270 --> 00:29:50,140 Ya, kami tahu dia suka untuk membunuh korbannya 671 00:29:50,170 --> 00:29:52,170 sedekat mungkin ke lokasi pengantaran 672 00:29:52,210 --> 00:29:54,310 untuk meminimalkan kontaknya dengan senjata pembunuh. 673 00:29:54,340 --> 00:29:56,080 Dia seharusnya masih berada di taman. 674 00:29:56,110 --> 00:29:58,910 Ada begitu banyak orang. Siapa pun bisa menjadi tersangka. 675 00:29:58,950 --> 00:30:01,350 RYAN: Atau lebih buruk lagi-- 676 00:30:01,380 --> 00:30:03,180 seorang korban. 677 00:30:12,590 --> 00:30:14,400 (tembakan, teriakan) 678 00:30:14,430 --> 00:30:16,100 Berasal dari ini arah. 679 00:30:16,130 --> 00:30:18,370 (orang-orang berteriak) 680 00:30:22,640 --> 00:30:24,240 (terengah-engah) 681 00:30:24,270 --> 00:30:25,370 Elia. 682 00:30:25,410 --> 00:30:27,110 Pistolnya. 683 00:30:27,140 --> 00:30:29,980 Ya, tapi tidak ada tubuh. 684 00:30:30,010 --> 00:30:31,150 Anda pikir dia menciptakan kita, 685 00:30:31,180 --> 00:30:32,180 melepaskan tembakan sebagai pengalih perhatian 686 00:30:32,210 --> 00:30:33,210 agar dia bisa melarikan diri? 687 00:30:33,250 --> 00:30:36,320 Dia sudah selesai di sini. 688 00:30:52,200 --> 00:30:53,000 (telepon berdering) 689 00:30:53,040 --> 00:30:55,450 Ini adalah Raven. 690 00:30:55,470 --> 00:30:57,270 Raven, aku membutuhkanmu untuk melakukan dump menara. 691 00:30:57,310 --> 00:30:59,280 Beri aku semua nomornya ponsel yang terhubung 692 00:30:59,310 --> 00:31:01,980 ke menara seluler di sekitar Grant Park dimulai... 693 00:31:02,010 --> 00:31:03,410 15 menit yang lalu. 694 00:31:03,450 --> 00:31:05,660 Saya sedang mengerjakannya. Aku sedang menariknya sekarang. 695 00:31:17,630 --> 00:31:18,670 Punya satu lagi. 696 00:31:18,690 --> 00:31:21,700 Ya, 64.167.84.259. 697 00:31:21,730 --> 00:31:23,400 Baiklah, saya sedang melacaknya 698 00:31:23,430 --> 00:31:25,430 sekarang. 699 00:31:29,340 --> 00:31:30,600 SIFTER: Kegilaan apa itu? 700 00:31:30,640 --> 00:31:33,710 Itulah yang kami lacak hasil supercookienya 701 00:31:33,740 --> 00:31:35,940 untuk sampai ke Pemicu, pedagang senjata kami. 702 00:31:35,980 --> 00:31:37,280 Baru saja mendapat serangan Deep Web lagi. 703 00:31:37,310 --> 00:31:38,650 NELSON: Alarm palsu. 704 00:31:38,680 --> 00:31:40,380 Hanya seorang pria yang memeriksa mengeluarkan beberapa buku terlarang. 705 00:31:40,420 --> 00:31:42,460 Ini seperti melihat untuk jarum di tumpukan jerami. 706 00:31:42,480 --> 00:31:45,120 Dan semua orang itu mengklik artikel berita 707 00:31:45,150 --> 00:31:46,720 kita buat? Ya. Sekarang kita bisa melihat 708 00:31:46,750 --> 00:31:47,890 situs Web apa pun yang mereka kunjungi. Ya, dan dapatkan peringatan 709 00:31:47,920 --> 00:31:50,360 jika mereka mengunjungi Deep Web. Cukup manis, bukan? 710 00:31:50,390 --> 00:31:52,460 Dari jumlah tersebut, berapa banyak mengunjungi Deep Web? 711 00:31:52,490 --> 00:31:54,730 Ratusan. Adakah yang melakukan sesuatu yang ilegal? 712 00:31:54,760 --> 00:31:56,160 Kebanyakan peretas menukar kode. 713 00:31:56,200 --> 00:31:57,430 Yang lainnya hanya, Anda tahu, 714 00:31:57,470 --> 00:31:58,480 berbelanja buku komik curian, 715 00:31:58,500 --> 00:32:00,370 hal semacam itu. Dan tentu saja, 716 00:32:00,400 --> 00:32:03,670 roti dan mentega Internet: Porno. 717 00:32:03,710 --> 00:32:04,680 Hah? 718 00:32:04,710 --> 00:32:06,240 Saya tidak yakin kata-kata itu seharusnya 719 00:32:06,270 --> 00:32:07,240 pergi bersama dalam sebuah kalimat, tapi... 720 00:32:07,280 --> 00:32:08,720 (bip) Kami punya satu lagi. 721 00:32:08,740 --> 00:32:10,180 Manis, baiklah. Ini semua adalah 722 00:32:10,210 --> 00:32:12,110 Situs web supercookie kami telah mendeteksi orang ini 723 00:32:12,150 --> 00:32:13,280 melakukan kunjungan ke. 724 00:32:14,320 --> 00:32:18,020 Di bagian atas daftar, Anda dapat melihat artikel kami. 725 00:32:18,050 --> 00:32:20,550 Lihat yang merah itu di bagian bawah-- 726 00:32:20,590 --> 00:32:22,690 dot.mist-- itulah Deep Web. 727 00:32:22,720 --> 00:32:25,230 Sebenarnya mungkin saja punya sesuatu di sini. 728 00:32:25,260 --> 00:32:28,000 Gudang senjata. Pistol anonim. Apakah ini dia? Apakah ini Pemicunya? 729 00:32:28,030 --> 00:32:30,000 Hanya ada salah satu cara untuk mengetahuinya. 730 00:32:30,030 --> 00:32:32,770 Mari kita lihat... itu dia! 731 00:32:32,800 --> 00:32:35,070 Itu milik Trigger Pasar Web Dalam. 732 00:32:35,100 --> 00:32:36,740 Ini dia. Bagaimana kita menemukannya? 733 00:32:36,770 --> 00:32:38,440 Ya, kita punya alamat IP, 734 00:32:38,470 --> 00:32:40,010 jadi kami punya lokasinya: 735 00:32:40,040 --> 00:32:41,240 Perpustakaan Umum Tampa. 736 00:32:41,280 --> 00:32:42,540 Lebih mudah bagi Trigger untuk tetap tinggal 737 00:32:42,580 --> 00:32:44,750 anonim ketika dia login di tempat umum. 738 00:32:44,780 --> 00:32:46,580 (Ups) Oh ya. 739 00:32:46,610 --> 00:32:49,220 eh... Hanya... hanya... baiklah. 740 00:33:07,340 --> 00:33:08,550 (melalui radio com): Saya telah melihat Trigger. 741 00:33:08,570 --> 00:33:12,270 baju hijau, stasiun kerja barat daya. 742 00:33:19,380 --> 00:33:21,180 Ingat, seluruh kasus ini tertembak 743 00:33:21,220 --> 00:33:22,680 jika dia mampu mengunci kita keluar. 744 00:33:22,720 --> 00:33:25,050 Pisahkan dia dari keyboard segera. 745 00:33:25,090 --> 00:33:27,520 Jangan biarkan dia matikan komputer. 746 00:33:28,790 --> 00:33:30,290 Ayo, ayo, ayo! 747 00:33:32,730 --> 00:33:34,430 (mendengus) (orang-orang menjerit) FBI! 748 00:33:34,460 --> 00:33:36,730 Tetap tenang dan bersihkan area tersebut. 749 00:33:39,170 --> 00:33:40,570 Tetap di bawah. 750 00:33:45,810 --> 00:33:48,680 Ya, kami menangkapmu, Trigger. Anda punya hak untuk tetap diam. 751 00:33:48,710 --> 00:33:50,710 Saya sarankan Anda mengambil keuntungan dari hak itu. 752 00:33:52,350 --> 00:33:53,310 Apa yang kita punya? Baiklah, 753 00:33:53,350 --> 00:33:55,580 dia sudah masuk ke situs penjualan senjata Deep Web miliknya. 754 00:33:55,620 --> 00:33:57,480 Sepertinya VIPER75 dibayar untuk tiga senjata 755 00:33:57,520 --> 00:33:58,720 dikirim ke alamat cocok 756 00:33:58,750 --> 00:33:59,750 Spencer Chapman, 757 00:33:59,790 --> 00:34:01,220 Mikha Gordon 758 00:34:01,260 --> 00:34:02,560 dan Jessica Paus. 759 00:34:02,590 --> 00:34:03,760 alias Binatang Emas. Oke. 760 00:34:03,790 --> 00:34:06,090 Tunggu sebentar. 761 00:34:06,130 --> 00:34:07,790 Kami punya pesanan untuk pistol Walther PPK/S 762 00:34:07,830 --> 00:34:09,830 untuk dikirim ke alamat Chicago. 763 00:34:09,860 --> 00:34:11,700 Nomor pelacakan mengatakan itu baru saja dikirimkan. 764 00:34:12,770 --> 00:34:15,070 Berarti pukulannya masih berlangsung. 765 00:34:16,500 --> 00:34:18,610 Avery, kita punya ID. pada dua penghuninya 766 00:34:18,640 --> 00:34:20,440 dari alamat di mana pistol itu sedang dikirimkan. 767 00:34:20,480 --> 00:34:23,150 Satu laki-laki, satu perempuan, masing-masing dari mereka memiliki ponsel pintar. 768 00:34:23,180 --> 00:34:24,810 KRUMITZ: Dan kami berbicara dengan mereka penyedia layanan seluler dan 769 00:34:24,850 --> 00:34:26,850 kami berada di lokasi mereka. Kami mengirimkannya kepada Anda sekarang. 770 00:34:28,850 --> 00:34:30,580 Itu semua hanya kalian berdua. RYAN: Kami mengerti. 771 00:34:30,620 --> 00:34:32,120 Baiklah, target kita 772 00:34:32,150 --> 00:34:33,690 sedang pindah arah yang berbeda. 773 00:34:33,720 --> 00:34:34,960 Kami akan melakukannya harus berpisah. 774 00:34:34,990 --> 00:34:37,890 Salah satu dari mereka akan menurunkan a pistol yang akan membunuh seseorang. 775 00:34:37,930 --> 00:34:40,340 Kita harus menghentikan mereka sebelum mereka sampai ke Viper. 776 00:34:48,540 --> 00:34:50,870 RAMIREZ: Avery, tempat pembuangan sampah menara memberi kita kecocokan. 777 00:34:50,910 --> 00:34:53,220 Target Viper berikutnya adalah Kim Hawthorne. 778 00:34:53,240 --> 00:34:55,140 Aku mengirimimu alamatnya. 779 00:35:17,800 --> 00:35:20,270 RYAN: VIPER75. 780 00:35:25,270 --> 00:35:26,540 Anda salah orang. 781 00:35:26,570 --> 00:35:28,240 (terkekeh) Benarkah? 782 00:35:28,280 --> 00:35:30,880 Jadi kamu tidak di sini untuk membunuh Kim Hawthorne? 783 00:35:30,910 --> 00:35:32,880 Tapi ini dia bangunan, kan? 784 00:35:32,910 --> 00:35:34,420 Siapa kamu? 785 00:35:34,450 --> 00:35:36,380 Bagaimana kamu tahu nama itu? 786 00:35:36,420 --> 00:35:39,350 Agen Khusus Avery Ryan, FBI. 787 00:35:39,390 --> 00:35:41,520 Kamu pintar saat itu kamu menembakkan pistol di taman. 788 00:35:41,560 --> 00:35:42,960 Anda membuatnya cukup sulit untuk menentukan 789 00:35:42,990 --> 00:35:44,760 siapa korban yang Anda tuju, 790 00:35:44,790 --> 00:35:46,930 sampai kamu datang ke sini malam ini. 791 00:35:48,900 --> 00:35:51,830 Kami membandingkan setiap nomor telepon 792 00:35:51,870 --> 00:35:55,340 yang melakukan ping ke menara seluler dekat Grant Park 793 00:35:55,370 --> 00:35:56,270 selama aksi kecilmu, 794 00:35:56,300 --> 00:35:58,640 dan semua ponsel di daerah ini. 795 00:35:58,670 --> 00:36:01,410 Dan ada satu kesamaan: 796 00:36:01,440 --> 00:36:03,710 Kim Hawthorne. 797 00:36:03,750 --> 00:36:06,760 Kami tahu hubungan antara keduanya Ramsey Scott dan Kim Hawthorne. 798 00:36:06,780 --> 00:36:10,250 Mereka berdua menjadi saksi di persidangan ayahmu. 799 00:36:10,290 --> 00:36:12,230 Dia menjalani hukuman 15 tahun 800 00:36:12,250 --> 00:36:14,620 (alarm berbunyi) untuk kejahatan perampokan bank. 801 00:36:14,660 --> 00:36:16,720 Aah! 802 00:36:16,760 --> 00:36:19,960 VIPER75: Mereka berdua bajingan pembohong. Ayahku mendapatkannya 803 00:36:19,990 --> 00:36:21,830 terkunci dan tadi dibunuh di penjara. 804 00:36:21,860 --> 00:36:23,730 Merekalah yang pantas mati, bukan dia. 805 00:36:23,770 --> 00:36:25,940 Ayahmu dulu penjahat dan kamu juga. 806 00:36:34,680 --> 00:36:37,580 Dan sekarang Anda mencoba untuk membunuh agen federal. 807 00:36:37,610 --> 00:36:41,350 Beruntung bagi saya, kami tiba di sini sebelum kamu melakukannya. 808 00:36:56,960 --> 00:36:59,000 Saya akan mencari cara lain. 809 00:36:59,030 --> 00:37:01,470 Aku akan membalas dendam. 810 00:37:01,500 --> 00:37:02,800 Anda tidak bisa menghentikan saya. 811 00:37:06,410 --> 00:37:07,570 (ban berdecit) 812 00:37:07,610 --> 00:37:09,680 (sirene meraung-raung) Bekukan! 813 00:37:12,450 --> 00:37:14,380 Jangan bergerak. 814 00:37:15,380 --> 00:37:16,750 Permainan berakhir. 815 00:37:16,780 --> 00:37:19,620 Saya rasa begitu. 816 00:37:40,540 --> 00:37:43,880 (menghela nafas) Saya pikir sudah waktunya untuk melakukannya hentikan permainan untuk sementara waktu. 817 00:37:43,910 --> 00:37:46,550 (tertawa) Serahkan pada anak-anak. 818 00:37:46,580 --> 00:37:48,350 Lakukan saja secukupnya. 819 00:37:48,380 --> 00:37:50,980 Mungkin matikan fungsi obrolan. 820 00:37:51,020 --> 00:37:53,950 Semua orang mendengarkan. 821 00:37:53,990 --> 00:37:56,890 Apa yang kami lakukan di sini adalah salah satunya pekerjaan tersulit yang pernah ada: 822 00:37:56,920 --> 00:37:59,330 mengejar tanpa nama, penjahat tak berwajah 823 00:37:59,360 --> 00:38:00,660 yang bersembunyi di balik komputer. 824 00:38:00,700 --> 00:38:02,410 Dibutuhkan dedikasi, 825 00:38:02,430 --> 00:38:03,900 keterampilan, 826 00:38:03,930 --> 00:38:05,330 dan kesabaran. 827 00:38:05,370 --> 00:38:07,470 Itu sebabnya itu penting bagi kami 828 00:38:07,500 --> 00:38:09,440 untuk mengakui kemenangan kita. 829 00:38:09,470 --> 00:38:11,970 Krumitz, tolong tarik daftarnya. 830 00:38:12,010 --> 00:38:14,580 Mm-hmm. 831 00:38:17,110 --> 00:38:18,810 Anda tahu apa yang harus dilakukan. 832 00:38:21,580 --> 00:38:24,080 (teriakan, tepuk tangan) 833 00:38:24,120 --> 00:38:25,350 Kerja bagus. 834 00:38:25,390 --> 00:38:28,690 Ah. Ya. 835 00:38:29,720 --> 00:38:31,760 Bagus sekali. Bagus, bagus. 836 00:38:31,790 --> 00:38:33,690 (Ups) 837 00:38:33,730 --> 00:38:36,400 KRUMITZ: Oh baiklah, 838 00:38:36,430 --> 00:38:37,330 itu berumur pendek. 839 00:38:37,370 --> 00:38:39,610 Masih tidak percaya Saya tidak ada dalam daftar. 840 00:38:39,630 --> 00:38:42,470 saya dulu. Kalian semua mengerjaiku, kan? 841 00:38:42,500 --> 00:38:44,000 Seperti, saya tahu saya aktif daftarnya, aku... 842 00:38:44,040 --> 00:38:46,440 Sebenarnya tidak dalam daftar? Sungguh? 843 00:38:48,640 --> 00:38:50,910 Maaf mengganggumu di tempat kerja. 844 00:38:50,950 --> 00:38:52,860 Tidak, tidak, tidak, tidak apa-apa. Tidak, kami hanya, eh, 845 00:38:52,880 --> 00:38:54,580 kami baru saja menyelesaikannya sebuah kasus, jadi... 846 00:38:54,620 --> 00:38:57,020 ini hari yang baik. 847 00:38:57,050 --> 00:38:59,020 Menjadi lebih baik lagi. 848 00:38:59,050 --> 00:39:00,590 Kedengarannya seperti itu. 849 00:39:02,420 --> 00:39:04,760 Anda tahu, ketika saya mendengarnya pesan suaramu... 850 00:39:04,790 --> 00:39:07,090 Oke, tentang pesan suara, dengar, aku-aku minta maaf. 851 00:39:07,130 --> 00:39:10,000 Aku... aku seharusnya tidak melakukannya memberimu ultimatum itu. 852 00:39:10,030 --> 00:39:11,770 Tidak, kamu benar. 853 00:39:11,800 --> 00:39:13,870 Itu harus semuanya atau tidak sama sekali. 854 00:39:16,740 --> 00:39:19,170 Dan, eh... 855 00:39:19,210 --> 00:39:20,770 Saya menginginkan semuanya. 856 00:39:20,810 --> 00:39:22,880 Anda tahu, saya memikirkan tentang 857 00:39:22,910 --> 00:39:25,980 mengapa kita berpisah pertama. 858 00:39:26,010 --> 00:39:28,780 Kami tidak pandai mengatakannya apa yang kami inginkan 859 00:39:28,820 --> 00:39:30,520 atau bagaimana perasaan kita. 860 00:39:30,550 --> 00:39:32,050 Tidak, kami... 861 00:39:34,120 --> 00:39:35,620 ...kami takut. 862 00:39:37,830 --> 00:39:41,040 Saya bertahan agar kami bisa bersama. 863 00:39:41,060 --> 00:39:43,060 Kami bertiga. 864 00:39:57,780 --> 00:39:59,710 Michelle dan aku akan melakukannya sampai jumpa di rumah. 865 00:40:04,190 --> 00:40:06,530 (tertawa) 866 00:40:06,550 --> 00:40:07,850 Kamu baik-baik saja? 867 00:40:07,890 --> 00:40:09,460 Lebih baik dari yang baik. 868 00:40:09,490 --> 00:40:11,590 RAMIREZ: Siapa yang masuk? NELSON: Oh, sial, ya. 869 00:40:11,630 --> 00:40:12,860 Lewati pengontrol. 870 00:40:12,890 --> 00:40:14,660 Saya akan menunjukkan caranya sudah selesai, oke? 871 00:40:14,700 --> 00:40:16,230 Anda berbicara menamparku? Ayolah, 872 00:40:16,260 --> 00:40:17,830 kamu ingin bermain dengan orang-orang ini. 873 00:40:17,870 --> 00:40:19,540 Eh, sebenarnya, kalau tidak apa-apa bersamamu, aku akan... 874 00:40:19,570 --> 00:40:20,730 Aku akan pulang. 875 00:40:20,770 --> 00:40:21,840 Mm...! 876 00:40:21,870 --> 00:40:23,970 Baiklah, Krumitz, kamu ikut? 877 00:40:24,010 --> 00:40:25,820 Tidak. Tidak mungkin. 878 00:40:25,840 --> 00:40:27,970 Ayolah, kawan. Apa? Tidak. 879 00:40:28,010 --> 00:40:29,780 Oke, aku ikut, aku ikut. Tidak sabar Baiklah, Sifter. 880 00:40:29,810 --> 00:40:31,810 untuk melihat raut wajah anakku hadapi ketika kamu mengajariku 881 00:40:31,850 --> 00:40:33,610 bagaimana cara "pwn" dia. 882 00:40:34,550 --> 00:40:37,150 Apa? saya mendengarkan ketika kalian berbicara. 883 00:40:37,180 --> 00:40:40,690 Baiklah, Anda sudah diperingatkan, Aku akan merokok kamu. 884 00:40:40,720 --> 00:40:43,560 Itu tidak tampaknya mungkin. Saya rasa tidak. 885 00:40:43,590 --> 00:40:44,830 Oh, lihat itu. Ayak, kamu harus pindah 886 00:40:44,860 --> 00:40:46,660 kamu pergi cara yang salah. pemain Anda terlebih dahulu. 887 00:40:46,690 --> 00:40:48,860 aku hanya mencari tombol "pwn" di sini. Tidak ada tombol "pwn". 888 00:40:48,900 --> 00:40:50,560 RAMIREZ: Oh, saya benar di belakangmu, Avery. 889 00:40:50,600 --> 00:40:52,200 Jangan pernah memikirkannya-- itu milikku, itu milikku! 890 00:40:52,230 --> 00:40:56,170 Teks disponsori oleh CBS 891 00:40:56,200 --> 00:40:58,200 Diberi keterangan oleh Grup Akses Media di WGBH akses.wgbh.org